oneoffdonation

HKDR is a registered charity (Charity No. 91/15212). Donations of HK$100 or above are tax deductible. Your donation will be processed by the end of that month and official receipt will be issued in the middle of the following month.

您的捐款將於月尾處理(適用於救狗之家每月25 日前收到的捐款資料),而正式收據將於下一個月中發出。

1. Credit Card 網上捐款

You may donate by credit card by filling in the form below or the downloadable Donation Form

透過填寫以下表格及使用PayPal作網上捐款

Note: All credit card donations are processed via PayPal to ensure your payment security. You do not need a PayPal account to make a donation.

2. Cash or Bank Transfer 銀行轉賬

To donate to HKDR by cash or bank transfer, please deposit the donation to our HSBC bank account directly:

Bank: HSBC
Account Name: Hong Kong Dog Rescue Limited
Account Number: 741-263776-838

假如你想以銀行轉賬方式捐款,請直接存入匯豐銀行戶口。我們的戶口資料如下:

匯豐銀行
戶口名稱:  Hong Kong Dog Rescue Limited
戶口號碼:  741-263776-838

To obtain a tax-deductible receipt for donations of HK$100 or above, please complete the online donation form below and upload your transaction record. You can also email your name, address, contact number and your deposit slip to admin@hongkongdogrescue.com or complete the Donation Form and send it to us.

如需收據,請填寫以下表格及上載入數紙。你亦可以選擇電郵至admin@hongkongdogrescue.com給我們。

3. Cheque 支票

Please make your cheque payable to ‘Hong Kong Dog Rescue Limited’ and send it to: Shop A, G/F, 5 Wai Fung Street, Ap Lei Chau, Hong Kong.

支票抬頭請寫「Hong Kong Dog Rescue Limited」。捐款表格上已附有本會地址及銀行戶口,閣下只需填妥資料並郵寄給我們即可。

4. Faster Payment System 轉數快

Bank: HSBC
Account Name: Hong Kong Dog Rescue Limited
FPS ID: 0374595

匯豐銀行
戶口名稱:  Hong Kong Dog Rescue Limited
轉數快登記ID: 0374595

To obtain a tax-deductible receipt for donations of HK$100 or above, please complete the online donation form below and upload your transaction record. You can also email your name, address, contact number and your deposit slip to admin@hongkongdogrescue.com or complete the Donation Form and send it to us.

如需收據,請填寫以下表格及上載成功捐款紀錄。你亦可以選擇電郵至admin@hongkongdogrescue.com給我們。

5. The Club-  Clubpoints Redemption The Club – Club積分換領

Redeem online at The Club’s website during the redemption period at

https://redeem.theclub.com.hk/hong-kong-dog-rescue-hk-100-charity-donation-20703.html

於The Club網頁換領獎賞

https://redeem.theclub.com.hk/hong-kong-dog-rescue-hk-100-charity-donation-20703.html

6. AlipayHK  AlipayHK電子錢包

 

 

 

https://sbs-bilpay.codpayment.com/render/2088231205860735

7. HSBC Payme 

 

 

 

 

To obtain a tax-deductible receipt for donations of HK$100 or above, please complete the online donation form below and upload your transaction record. You can also email your name, address, contact number and your deposit slip to admin@hongkongdogrescue.com or complete the Donation Form and send it to us.

如需收據,請填寫以下表格及上載成功捐款紀錄。你亦可以選擇電郵至admin@hongkongdogrescue.com給我們。