賣旗日捐款

Flag Day Donation

如果你未能夠於賣旗日當日親身支持，亦可捐款支持這項籌款行動，捐款金額不設限制。

If you are not able to support our Flag Day on 6th April, you could still donate to support our Flag Day.

救狗之家是註冊慈善機構(註冊號碼 91/7544)。所有港幣 100 元以上捐款均可獲發正式收據以作扣稅用途。您的捐款將於月尾處理(適用於救狗之家每月25 日前收到的捐款資料),而正式收據將於下一個月中發出。

HKDR is a registered charity (Charity No. 91/7544). Donations of HK$100 or above are tax deductible. Your donation will be processed by the end of that month and official receipt will be issued in the middle of the following month.

 

1.  支票 Cheque 

支票抬頭“Hong Kong Dog Rescue (HKDR)”並寄回鴨脷洲惠風街五號地下A舖 (請註明賣旗日捐款)

Please make your cheque payable to ‘Hong Kong Dog Rescue’ and send it to: Shop A, G/F, 5 Wai Fung Street, Ap Lei Chau, Hong Kong ( Please indicate ” Flag Day Donation”)

2. 現金或銀行轉帳 Cash or Bank Transfer 

匯豐銀行戶口    HSBC Account

Hong Kong Dog Rescue (HKDR)   502-423825-001

如需要捐款收據，請填寫以下表格。

To obtain a tax-deductible receipt for donations of HK$100 or above, please complete the form below with the bank deposit slip.

3.信用卡網上捐款  Credit Card Online Donation 

信用卡捐款請填寫以下表格。

You may donate by credit card by filling in the form below.

4. 轉數快 Faster Payment System 

轉數快登記電郵 FPS registered email

admin@hongkongdogrescue.com

匯豐銀行 HSBC

如需要捐款收據，請填寫以下表格。

To obtain a tax-deductible receipt for donations of HK$100 or above, please complete the form below with the screen-cap of the successful payment page.

另外我們快將發售限量版金旗：內有我們特別挑選出的6位救狗之家「長期住客」介紹給大家認識，希望會內所有年老或長期等家的狗狗都不會被遺忘！作為一個「不殺」機構，我們尊重每一個生命並承諾一直照顧會內超過650隻狗隻，更一直堅持不斷拯救新狗的使命，務求盡我們所能令被遺棄狗狗尋找到溫暖的家。金旗非常有紀念價值，每張只售$300。我們將會公怖售賣日期和方法，敬請留意！

We are also selling a very special Gold Flag with Sally’s words and featuring 6 of our HKDR long-termer dogs. As a No-Kill Organisation that commits to taking care of all 650+ dogs for life, we truly appreciate any donation and sponsor. This Gold Flag is telling the idea and costs $300 each. You can place your order soon, stay tuned!